Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

layer pad

  • 1 Pad

    n <edv.av> (anschlagdynamischer Taster) ■ pad
    n <edv.av> ■ pad; drum pad; drum control pad
    n <el.mus> (Klangteppich) ■ layer sound; pad pract

    German-english technical dictionary > Pad

  • 2 прокладка

    1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad
    2) Geology: layering, setting cap
    4) Aviation: space block
    5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming
    6) Medicine: capping
    9) Chemistry: filler sheet
    10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)
    11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate
    12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper
    13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener
    14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)
    16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work
    18) Physics: interleaf
    20) Fishery: building
    22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)
    24) Mechanics: grummet
    26) Advertising: slip sheet
    27) Polymers: inlay, pack
    28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub
    29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)
    30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)
    31) Chemical weapons: filling plate
    33) Bicycle: bushing
    34) Electrochemistry: interlayer
    35) Yachting: garland
    36) Combustion gas turbines: shim (напр., в подшипнике)

    Универсальный русско-английский словарь > прокладка

  • 3 прокладка

    cushion, ( разделяющая противовесы подъемного окна) feather, space filler, (напр. стыковая) filler, filling, foundation текст., gasket, insert, insertion, layer, (трубопровода, кабеля) laying, ( насоса) leather, liner, lining, layer pad, sealing part, patch швейн., space(r) plate, routing, gasket seal, separator, shim, spacer, ( подпятника) step, strip
    * * *
    прокла́дка ж.
    5. ( линии пути) навиг. plotting
    прокла́дка в шта́беле ле́са — piling stick, piling strip
    гофриро́ванная прокла́дка — corrugated gasket
    гребе́нчатая прокла́дка — serrate gasket
    изоляцио́нная прокла́дка — insulating pad, insulating liner
    прокла́дка ка́беля — cable-laying
    прокла́дка ли́нии пути́ навиг. — track plotting
    прокла́дка ли́нии пути́ ме́тодом счисле́ния навиг. — dead-reckoning [D.R.] track plotting
    прокла́дка ли́нии пути́ на ка́рте навиг. — track charting
    прокла́дка ме́жду пиломатериа́лами — crosser, gobb
    прокла́дка проводо́в — wire installation
    регулиро́вочная прокла́дка — shim
    ре́льсовая прокла́дка — tie plate
    слюдяна́я прокла́дка ( в коллекторе электромашины) — mica separator
    прокла́дка трубопрово́да — pipe laying
    шпа́льная прокла́дка — bird [tie] pad

    Русско-английский политехнический словарь > прокладка

  • 4 слой


    layer, coat, thickness
    - (покрытие) — coating
    - (краски, смазки) — coat
    - (толщина материала) — thickness

    the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
    - атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
    -, вялый пограничный — slow boundary layer
    -, густой — heavy coat
    -, защитный — protective coating
    -, защитный (консервирующий) — preservative coat
    -, изолирующий — insulating layer
    - корда (покрышки) — fabric layer
    -, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
    - ламинарный, пограничный — laminar boundary layer

    in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
    -, легкий — light coat
    - легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
    - льда — ice layer
    -, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
    -, облачный — cloud layer
    -, окисный (пленка окислов) — oxide film
    -, плоский пограничный — two-dimensional boundary
    -, поверхностный — surface layer
    -, пограничный — boundary layer
    часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
    -, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
    - протектора (шины) — tire tread
    - протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
    -, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
    - снега, тонкий — light coating of snow
    тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
    - стекла — layer of glass
    - стекла (остекления кабин) — pane
    данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
    -, теплоизоляционный — heat-insulating layer
    -, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
    -, толстый — heavy coating
    -, тонкий — light coat
    нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
    -, турбулентный — turbulent layer
    -, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
    -, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
    наносить с. — apply coat
    смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oil

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой

  • 5 подушка

    1. pad
    2. bedding

     

    подушка
    слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля 
    [IEV number 461-05-08]

    EN

    bedding
    cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or the reinforce­ment
    [IEV number 461-05-08]

    FR

    matelas
    couche ou ensemble de couches appliquées directement sous un revêtement métallique tel que l'armure ou le frettage d'un câble
    [IEV number 461-05-08]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    • Polster, n

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подушка

  • 6 наплавленный слой

    pad сварка
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > наплавленный слой

  • 7 слой для формирования контактных площадок

    Русско-английский словарь по микроэлектронике > слой для формирования контактных площадок

  • 8 наплавленный слой

    1) Automobile industry: layer of weld
    2) Metallurgy: pad weld (металла), weld pad
    4) Automation: build-up layer
    5) oil&gas: pad (металла)

    Универсальный русско-английский словарь > наплавленный слой

  • 9 слой

    слой сущ
    coating
    верхние слои атмосферы
    upper atmosphere
    ветер в верхних слоях атмосферы
    1. upper wind
    2. aloft wind влияние пограничного слоя
    boundary-layer effect
    воздух в пограничном слое
    boundary-layer air
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    дренажный слой ВПП
    runway wearing course
    закрылок со сдувом пограничного слоя
    blown flap
    закрылок с отсосом пограничного слоя
    suction flap
    защитный слой
    1. protective layer
    2. protective coating зондирование верхних слоев атмосферы
    upper-air sounding
    изолирующий слой
    insulating layer
    карта верхних слоев атмосферы
    upper-air streamline
    карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
    high level significant weather chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    prognostic upper air chart
    крыло с управляемым пограничным слоем
    backswept boundary layer controlled wing
    ламинарный слой
    laminar layer
    метод разбивки атмосферы на слои
    atmospheric layering technique
    нагрев пограничного слоя
    boundary layer heating
    наносить слой
    apply coating
    нижние слои атмосферы
    lower atmosphere
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    отделение пограничного слоя
    boundary layer separation
    отделитель пограничного слоя
    boundary layer splitter plate
    отсос пограничного слоя
    boundary layer suction
    плотный верхний слой облака
    dense upper clouds
    пограничный слой
    boundary layer
    разделитель пограничного слоя
    boundary layer splitter
    сдувание пограничного слоя
    boundary-layer removal
    сдув пограничного слоя
    boundary layer blowing
    слой атмосферы
    atmospheric shell
    слой атмосферы между эшелонами
    layer between levels
    слой атмосферы с температурной инверсией
    lid
    слой консервации
    preservative coating
    слой корда
    fabric layer
    слой корда покрышки
    tire cord layer
    слой облаков
    cloud sheet
    слой облачности
    cloud layer
    слой сплошной облачности
    blanket
    сопротивление при образовании пограничного слоя
    boundary-layer drag
    температура верхних слоев атмосферы
    upper air temperature
    температура пограничного слоя
    boundary layer temperature
    турбулентный слой
    turbulent layer
    управление пограничным слоем
    boundary layer control
    устойчивость пограничного слоя
    boundary layer stability
    форма пограничного слоя
    boundary layer configuration
    фрикционный слой
    friction pad
    энергия пограничного слоя
    boundary layer energy

    Русско-английский авиационный словарь > слой

  • 10 polster

    n; -s, -; Sessel etc.: upholstery; Kleidung: padding; fig. (finanziell) reserves Pl.; ein dickes / sicheres Polster fig. a generous / safe cushion; Auftragspolster, Fettpolster
    * * *
    das Polster
    padding; pad; cushion; upholstery
    * * *
    Pọls|ter ['pɔlstɐ]
    nt or (Aus) m -s, -
    1) cushion; (= Polsterung) upholstery no pl; (bei Kleidung) pad, padding no pl

    sich in die Polster ( zurück)fallen lassen — to let oneself fall (back) into the cushions

    2) (fig) (= Fettpolster) flab no pl (inf), layer of fat; (= Bauch) spare tyre (Brit) or tire (US); (= Reserve) reserve, cushion; (= Geldreserve) reserves pl

    er hat ein ganz schönes Polster am Hintern — he's pretty well-upholstered or well-padded behind (Brit), he has a pretty well-upholstered or well-padded butt (US inf)

    3) (esp Aus = Kissen) cushion
    * * *
    das
    1) (a long, often round pillow.) bolster
    2) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) pad
    * * *
    Pols·ter
    <-s, ->
    [ˈpɔlstɐ]
    1. (Polsterung) upholstery no pl, no indef art
    2. MODE pad, padding
    3. BOT cushion plant
    4. FIN reserves pl, cushion
    5. ÖSTERR (Kissen) cushion
    * * *
    das; Polsters, Polster
    1) upholstery no pl., no indef. art.
    2) (Rücklage) reserves pl
    * * *
    …polster n im subst:
    Rückenpolster back-pad;
    Schulterpolster shoulder-pad
    * * *
    das; Polsters, Polster
    1) upholstery no pl., no indef. art.
    2) (Rücklage) reserves pl
    * * *
    - n.
    cushion n.
    pad n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > polster

  • 11 Polster

    n; -s, -; Sessel etc.: upholstery; Kleidung: padding; fig. (finanziell) reserves Pl.; ein dickes / sicheres Polster fig. a generous / safe cushion; Auftragspolster, Fettpolster
    * * *
    das Polster
    padding; pad; cushion; upholstery
    * * *
    Pọls|ter ['pɔlstɐ]
    nt or (Aus) m -s, -
    1) cushion; (= Polsterung) upholstery no pl; (bei Kleidung) pad, padding no pl

    sich in die Polster ( zurück)fallen lassen — to let oneself fall (back) into the cushions

    2) (fig) (= Fettpolster) flab no pl (inf), layer of fat; (= Bauch) spare tyre (Brit) or tire (US); (= Reserve) reserve, cushion; (= Geldreserve) reserves pl

    er hat ein ganz schönes Polster am Hintern — he's pretty well-upholstered or well-padded behind (Brit), he has a pretty well-upholstered or well-padded butt (US inf)

    3) (esp Aus = Kissen) cushion
    * * *
    das
    1) (a long, often round pillow.) bolster
    2) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) pad
    * * *
    Pols·ter
    <-s, ->
    [ˈpɔlstɐ]
    1. (Polsterung) upholstery no pl, no indef art
    2. MODE pad, padding
    3. BOT cushion plant
    4. FIN reserves pl, cushion
    5. ÖSTERR (Kissen) cushion
    * * *
    das; Polsters, Polster
    1) upholstery no pl., no indef. art.
    2) (Rücklage) reserves pl
    * * *
    Polster n; -s, -; Sessel etc: upholstery; Kleidung: padding; fig (finanziell) reserves pl;
    ein dickes/sicheres Polster fig a generous/safe cushion; → Auftragspolster, Fettpolster
    * * *
    das; Polsters, Polster
    1) upholstery no pl., no indef. art.
    2) (Rücklage) reserves pl
    * * *
    - n.
    cushion n.
    pad n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Polster

  • 12 верхний слой

    1) General subject: hat, scruff
    3) Medicine: skin
    4) Engineering: overlay, supernatant liquid
    5) Chemistry: epiphase
    6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust
    7) Railway term: top dressing
    8) Architecture: top-coat (краски)
    12) Electronics: cap layer, overlayer
    14) Food industry: topping
    15) Perfume: upper stratum
    16) Polymers: cortex, finish, overlay (покрытия), top, top coat, upper layer
    18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)
    19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead
    20) Printed circuits: pad cap layer
    21) Cement: cover ply

    Универсальный русско-английский словарь > верхний слой

  • 13 амортизирующая прокладка

    1) Special term: crash pad
    2) Astronautics: shock pad, snubber, special cushion
    4) Footwear industry: padded rest

    Универсальный русско-английский словарь > амортизирующая прокладка

  • 14 грунтовка

    1) General subject: pad, primer
    4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)
    5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size
    6) Railway term: coat-work
    7) Law: grounding
    10) Painting: claircole, dead colour, priming
    12) Metallurgy: first layer, printing coat
    13) Polygraphy: padded work
    15) Oil: precoat
    16) Special term: first-coat
    18) Drilling: coat
    19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting
    20) Oil&Gas technology lay
    21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer
    23) Bicycle: dirt road
    24) Tengiz: primery painting
    25) Software: Underpaying

    Универсальный русско-английский словарь > грунтовка

  • 15 patja

    yks.nom. patja; yks.gen. patjan; yks.part. patjaa; yks.ill. patjaan; mon.gen. patjojen patjain; mon.part. patjoja; mon.ill. patjoihin
    bed (noun)
    layer (noun)
    mattress (noun)
    pad (noun)
    stratum (noun)
    * * *
    • layer
    • mattress
    • pad
    • stratum
    • bed

    Suomi-Englanti sanakirja > patja

  • 16 Zwischenlage

    f <tech.allg> (betont: im Inneren von etw.; steif od. flexibel, jedes Material) ■ inner layer
    f <tech.allg> (steif od. flexibel, jedes Material) ■ intermediate layer; interlayer
    f <tech.allg> (z.B. Werkstück) ■ intermediate position
    f <tech.allg> (Beilageblech) ■ shim
    f <tech.allg> (Abstandshalter) ■ spacer
    f <fz> (in Blattfeder) ■ interleaf spacer
    f < mat> (in Karkasse u.ä.) ■ ply
    f < pack> ■ pad
    f < rls> (in Gewebebalgkompensator) ■ intermediate layer
    f < rls> (Metallbalgkompensator) ■ intermediate ply

    German-english technical dictionary > Zwischenlage

  • 17 Auflage

    f
    1. eines Buches: edition; (Auflageziffer) print run; einer Zeitung: circulation; fünf Auflagen erleben go through five editions; verbesserte Auflage revised edition; die Zeitung hat eine hohe Auflage the (news) paper has a wide circulation; verkaufte Auflage net paid circulation
    2. WIRTS. (Stückzahl) target; (Serie) series production
    3. JUR. (Bedingung) condition, stipulation; etw. zur Auflage machen make s.th. a condition ( jemandem for s.o.)
    4. auf Schreibtisch etc.: cover(ing); einer Matratze etc.: overlay
    5. (Gold-, Silberschicht) auf Besteck: plating; eine Auflage aus Silber haben be silver-plated
    * * *
    die Auflage
    (Bedingung) condition;
    (Buch) edition;
    (Schallplatte) pressing;
    (Zeitung) circulation
    * * *
    Auf|la|ge
    f
    1) (= Ausgabe) edition; (= Druck) impression; (= Auflagenhöhe) number of copies; (von Zeitung) circulation

    das Buch hat hohe Áúflagen erreicht — a large number of copies of this book have been published

    die Zeitung hat hohe Áúflagen erreicht — this paper has attained a large circulation

    2) (IND = Fertigungsmenge) production

    limitierte Áúflage — limited edition

    3) (= Bedingung) condition

    jdm etw zur Áúflage machen — to impose sth on sb as a condition

    jdm zur Áúflage machen, etw zu tun — to make it a condition for sb to do sth, to impose a condition on sb that he do sth

    er bekam die Genehmigung nur mit der Áúflage, das zu tun — he obtained permission only on condition that he do that

    die Áúflage haben, etw zu tun — to be obliged to do sth

    4) (= Stütze) support, rest
    5) (= Überzug) plating no pl, coating; (= Polsterung) pad, padding no pl

    eine Áúflage aus Silber — silver plating or coating

    * * *
    Auf·la·ge
    <-, -n>
    f
    verbesserte \Auflage revised edition
    2. (Auflagenhöhe) number of copies; von Zeitung circulation
    das Buch/die Zeitung hat hohe \Auflagen erreicht a large number of copies [of this book] has been sold/this paper has attained a large circulation
    3. ÖKON (Produktion) [series] production
    4. (Bedingung) condition
    harte \Auflagen stringent conditions
    die \Auflage haben, etw zu tun to be obliged to do sth
    jdm \Auflagen/eine \Auflage machen to issue instructions/an order to sb
    jdm etw zur \Auflage machen to impose sth on sb as a condition
    jdm zur \Auflage machen, etw zu tun to make it a condition for sb to do sth, to impose a condition on sb that he/she etc. [should] do sth
    mit der \Auflage, etw zu tun on condition that he/she etc. [should] do sth
    5. (aufzulegendes Polster) pad, padding no pl
    6. (Überzug) plating no pl, coating
    eine \Auflage aus Blattgold/Kupfer copper/gold plating
    * * *
    1) (Buchw.) edition; (gedruckte Auflage einer Zeitung) print run; (verkaufte Auflage einer Zeitung) circulation
    2) (bes. Rechtsw.): (Verpflichtung) condition

    mit der Auflage, etwas zu tun — with the condition that or on condition that one does something

    [es] jemandem zur Auflage machen, dass... — impose on somebody the condition that...

    * * *
    1. eines Buches: edition; (Auflageziffer) print run; einer Zeitung: circulation;
    fünf Auflagen erleben go through five editions;
    verbesserte Auflage revised edition;
    die Zeitung hat eine hohe Auflage the (news)paper has a wide circulation;
    verkaufte Auflage net paid circulation
    2. WIRTSCH (Stückzahl) target; (Serie) series production
    3. JUR (Bedingung) condition, stipulation;
    etwas zur Auflage machen make sth a condition (
    jemandem for sb)
    4. auf Schreibtisch etc: cover(ing); einer Matratze etc: overlay
    5. (Gold-, Silberschicht) auf Besteck: plating;
    * * *
    1) (Buchw.) edition; (gedruckte Auflage einer Zeitung) print run; (verkaufte Auflage einer Zeitung) circulation
    2) (bes. Rechtsw.): (Verpflichtung) condition

    mit der Auflage, etwas zu tun — with the condition that or on condition that one does something

    [es] jemandem zur Auflage machen, dass... — impose on somebody the condition that...

    * * *
    -en (einer Zeitung) f.
    circulation (newspapers, periodicals) n. (eines Buches) f.
    edition n. f.
    coating n.
    condition n.
    layer n.
    lining n.
    requirement n.
    rest n.
    support n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Auflage

  • 18 Gummipolster

    n <tech.allg> (eher klein, flach) ■ rubber pad
    n <tech.allg> (eher größer, weicher) ■ rubber cushion
    n < prod> (in Diagonalreifen Teil des Zwischenbaus) ■ damping layer in the breaker
    n < prod> (in Gürtelreifen, zw. Gürtel u. Laufstreifen) ■ damping layer

    German-english technical dictionary > Gummipolster

  • 19 feuillet

    feuillet [fœjε]
    masculine noun
    [de cahier, livre] page
    * * *
    fœjɛ
    nom masculin ( feuille) leaf; ( page) page
    Phrasal Verbs:
    * * *
    fœjɛ nm
    leaf, page
    * * *
    1 ( feuille) leaf; ( page) page;
    2 Zool ( poche d'estomac) omasum.
    [fɶjɛ] nom masculin
    1. [d'un formulaire] page, leaf

    Dictionnaire Français-Anglais > feuillet

  • 20 для

    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    база для обслуживания полетов
    air base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    вал для передачи крутящего момента
    torsion shaft
    вентилятор для создания подъемной силы
    lift fan
    визир для определения сноса
    drift sight
    (в полете) воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    выделение канала для связи
    channel assignment
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. takeoff taxiing
    2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    горловина для заправки
    fil opening
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    данные для опознавания
    identification data
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    домкрат для замены
    change jack
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зажим для установки поршневых колец
    piston ring clamp
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запасной люк для выхода
    emergency exit hatch
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    информация для наведения
    guidance information
    камера для хранения багажа
    baggage locker
    карта для прокладывания курса
    plotting chart
    карусель для выдачи
    reclaim unit
    кислород для дыхания
    breathing oxygen
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    комплект строп для подъема
    hoist slings
    (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    конфигурация для начального этапа
    initial configuration
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    люк для бесконтейнерной загрузки
    bulk cargo door
    люк для выхода
    escape
    люк для контейнерной загрузки
    cargo container door
    люк для крепления датчика топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    лючок для доступа
    access door
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    маневр для избежания конфликтной ситуации
    resolution manoeuvre
    маневр для опознавания
    identification manoeuvre
    маркер для обозначения запрета
    unserviceability marker
    машина для обслуживания кухни
    1. galley service truck
    2. catering truck машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    микрометр для внешних размеров
    external micrometer
    микрометр для внутренних размеров
    internal micrometer
    минимум для взлета
    takeoff minima
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    минимум для посадки
    landing minima
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    municipal commercial aerodrome
    наземная установка для запуска
    ground starting unit
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    непригодный для эксплуатации
    unserviceable
    нецелесообразно для восстановления
    inadvisable to restore
    ниша для колеса
    1. wheel well
    2. whell recess ниша для трапа
    airstairs bay
    оборудование для аварийного приводнения
    ditching equipment
    оборудование для буксировки планера
    glider tow equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    sign towing equipment
    оборудование для загрузки
    1. cargo-loading equipment
    2. loading equipment оборудование для запуска планера
    glider launch equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    оборудование для испытания
    test facilities
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach facilities
    оборудование для обнаружения турбулентности
    turbulence detection equipment
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для снижения шума
    hush kit
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision light
    ориентир для визуальной ориентировки
    visual pinpoint
    отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отверстие для облегчения веса
    lightening hole
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    открытый для полетов
    navigable
    отсек для обеспечения доступа
    access trunk
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    паз для поршневого кольца
    piston-ring groove
    патрубок обдува для охлаждения
    blast cooling tube
    пауза для подтверждения
    acknowledgement timeout
    переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum equipment item
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    площадка для ожидания
    holding apron
    площадка для опробования
    run-up area
    площадка для проверки высотомеров
    1. altimeter check location
    2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
    compass base
    площадка для стоянки
    parking bay
    подвижная шкала для установки нуля
    zero adjusting bezel
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для выполнения работ
    1. aerial work flight
    2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial ambulance operation
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    посадка для выполнения обслуживания
    operating stop
    (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    прибор для замера силы сцепления
    skiddometer
    (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    приспособление для зарядки авиации
    tire inflation device
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приспособление для съемки
    puller
    приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    размер багаж для бесплатного провоза
    free baggage
    разъем для слива
    drain connector
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    раствор для заливки швов
    binder
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    резиновый сердечник для уплотнения троса
    cable rubber core
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    решетка для забора воздуха
    air grill
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome security lighting
    сводка для взлета
    report for takeoff
    сводка погоды для авиалинии
    airway weather report
    связь для управления полетами
    control communication
    серьга для швартовки
    picketing shackle
    (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    скидка для группы
    group discount
    совковый патрубок для забора
    scoop inlet
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стенд для проверки пневмосистемы
    pneumatic test rig
    стойка для обмена валюты
    currency exchange desk
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    тариф для беженцев
    refugee fare
    тариф для младенцев
    infant fare
    тариф для моряков
    seaman's fare
    тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф для переселенцев
    migrant fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф для рабочих
    worker fare
    тариф для специализированной группы
    affinity group fare
    тариф для супружеской пары
    spouse fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    тариф для эмигрантов
    emigrant fare
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тележка для грузовых поддонов
    pallet dolly
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    тележка для самообслуживания
    self-help trolley
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трап для посадки
    1. boarding bridge
    2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
    flight procedures trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
    unified folding maintenance platform
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка для зарядки кислородом
    oxygen charging set
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    установка для прокачки
    flushing unit
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    участок для выруливания
    taxi portion
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle flag
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    фрахтование для личных целей
    own-use charter
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    цилиндр - подкос для уборки
    retracting strut
    (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    шкала для передачи информации
    reporting scale
    шланг для слива топлива
    defueling hose
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    шприц для смазки
    oil syringe
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    щель для отсасывания
    suction slot
    (пограничного слоя) щель для сдува
    blowing slot
    (пограничного слоя) экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > для

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pad layer — kontaktų aikštelės sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact layer; pad layer vok. Kontaktflächenschicht, f rus. слой для контактных площадок, m pranc. couche pour plots de soudure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Pad printing — is a printing process that can transfer a 2 D image onto a 3 D object. This is accomplished using an indirect offset (gravure) printing process that involves an image being transferred from the printing plate (cliché) via a silicone pad onto a… …   Wikipedia

  • Layer 2 Tunneling Protocol — In computer networking, the Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) is a tunneling protocol used to support virtual private networks (VPNs). History and future Published in 1999 as proposed standard RFC 2661, L2TP has its origins primarily in two older …   Wikipedia

  • Layer 2 Tunneling Protocol — L2TP im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung L2TP Transport UDP Internet IP (IPv4, IPv6) Netzzugang Ethernet Token …   Deutsch Wikipedia

  • Layer Two Tunneling Protocol — L2TP im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung L2TP Transport UDP Internet IP (IPv4, IPv6) Netzzugang Ethernet Token …   Deutsch Wikipedia

  • pad — n. [origin uncertain] (MOLLUSCA: Bivalvia) In oysters, a thin aragonite layer on which the adductor muscle is inserted …   Dictionary of invertebrate zoology

  • contact layer — kontaktų aikštelės sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact layer; pad layer vok. Kontaktflächenschicht, f rus. слой для контактных площадок, m pranc. couche pour plots de soudure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Cloth menstrual pad — Cloth menstrual pads are a reusable alternative to disposable sanitary napkins. They receive praise for being environmentally friendly, cost cutting, as well as having purported health benefits. Generally they are made from layers of absorbent… …   Wikipedia

  • Presentation layer — The OSI model 7 Application layer 6 Presentation layer 5 Session layer 4 Transport layer 3 Network layer 2 …   Wikipedia

  • Practice pad — Remo s WeatherKing RT series Practice pad A Practice Pad, or Drum Pad, is a type of percussion implement utilized by drummers and percussionists to quietly warm up before a performance or practice musical material. Since sometimes great amounts… …   Wikipedia

  • Thermal pad (disambiguation) — Thermal pad can have the following meanings: * Thermal pad, a thin layer of insulating material placed under a hiker s sleeping bag * Thermal pad (computing), an area on a heatsink covered with special conducting material * Thermal pad… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»